¿Cómo activo o desactivo la visibilidad de los compañeros en el mapa?

Usá los botones de control en el lado izquierdo de la pantalla del mapa.

Cuando el ícono "Teammates" está en color verde, son visibles. Cuando está gris, están ocultos.